[Дело №19] [Дикие скачки]
Черт, не в моем стиле...
...вот так сидеть и ждать.
Мы выбираем место, затем терпеливо ждем.
Это основы рыбалки.
Ты когда-нибудь думал, что это может быть не то место?
У наживки нет права жаловаться.
Чего ловите?
"Звездные Пираты." Банда, зовущая себя пиратами.
Пираты?
Они любят нападать на корабль...
...и полностью его грабить.
Грабить, грабить, пьяный дурень!
И кроме того, куда делся Спайк?
Он оставил корабль на ремонт и еще не...
Спасибо.
Но Спайк... Черт...
Что он делает, не давая нам знать?
Ты опоздал, Духан!
Да! Давай, давай, давай!
Эй...?
ЭЙ!
Удар три! Мяч в ауте!
Он оставил один слайд... и вот гейм!
Черт!
Почему они просто не выслали пинч-хиттера?
Да ладно, Восьмой номер стареет!
Как по-твоему?
Где Духан?
Старик сейчас слегка занят.
Я Майлз, его ассистент. Приятно познакомиться.
Черт, они классно играли тогда, 14 лет назад.
Они просто забивали один за другим, и переворачивали игры вверх дном!
Особенно когда Рэнди, Бланкет и Хиллс играли вместе...
Хотелось бы, чтоб ты это видел.
И знаешь...
Эй, люди тебе не говорят, что ты слишкои молчалив?
А тебе не говорят, что ты слишком много болтаешь?
В некотором роде.
Рыба-меч, верно?
Тот корабль...
Ага.
Это тот классный моно, который построил старик, верно?
Это просто старый корабль. Мне он не нужен, но он часть меня.
Слышу...
Мы, фанаты Блю Сокс, чувствуем себя так, будто втюрились в злую бабу.
Черт! И не вспомнить, сколько раз я хотел поставить на них крест!
О боже, опять...
Йо, старик!
Йо. Давно не виделись.
Да.
Майлз, где список!?
Он там!
Я его приклеил к кораблю!
Он чинит эту...
...древнюю рухлядь?
Думаю, что это бесполезно.
Компьютер несовместим с моно-системой...
Майлз! Дай сюда EV передатчик, амортизатор для главной шасси...
...и пневматическую трубку 3-8!
Три-восемь!? У нас нет ничего такого!
Закажи у Регги.
У него должны быть!
Да, да. Ты прямо рабовладелец!
Ну и хобби!
Мы его поймали?
Это не я! Где он?
Он близко! Дерьмо, плохая наживка!
Эй!
Это хороший корабль.
Атаковать таких, как они и отдавать деньги бедным...
...вот так надо уравнивать.
Ты так не думаешь?
Хе, хе, я понял.
Это то, что называют социальной реформой.
Да. Это справедливо, забирать нам, беднякам, у них!
Что-то приближается!
Копы!?
Привет.
Довольно.
Охотник...?
Герман.
Будь хорошей девочкой, иди сюда...
Фэй, сверху!
Что за..!? Это шутка!?
Это не я!
Рут! Еще один сзади!
И он огромен!
Знаю.
Какой старый потрепанный корабль!
Оставь меня в покое!
В моно-системе обнаружена ошибка. Загружаю программу запасного пилота.
Эй, останови это!
Как будто я знаю, как!
Похоже, он неплохо к тебе приложился.
Обрезай!
Насос акселератора весь изтерся.
Знаю.
И на инжекторе нет глушителя...
И не надо.
Но он шумит и дрожит...
Если ты поставишь глушитель, то я перестану слышать, что он говорит!
Поспеши и подсоедини инжектор.
Начать с того, что три-восемь больше не популярен...
Почему бы тебе не перейти на пять-ноль?
Майлз.
И если поменять управление на полностью автоматическое...
...то можно не пользоваться ручным...
Ты хочешь использовать корабль, или чтобы он тебя использовал?
Так что?
Я не--
Иди!
Ты нисколько не изменился.
Если будешь так и дальше, то от тебя уйдет еще один ассистент.
На себя посмотри! Рыба-меч хочет от тебя убежать!
Я этого раньше не слышал.
Если не будешь о ней заботиться, то она когда-нибудь откажет!
К сожалению, я не очень нежен с управлением.
Извини, что заставил ждать!
У меня есть кое-что, что не часто увидишь... пневматическая трубка три-восемь!
Да, привет?
А, это ты, Пропавший Человечек!
Ты где сейчас?
Я еще у Духана. Как там Джет?
Он сейчас занят...
Говорит, что-то про бактерии...
Бактерии!?
Вирус!
У нас компьютерный вирус!
Все одно.
Начиная с моно-системы, затем вычислитель орбиты...
...избиратель пути, регулятор двигателя, цепь связи...
...все поражены.
Я не вьехал. Скажи попроще.
Компьютер сломался и мы просто дрейфуем!
Ну, это я понял.
Ну как? Это самый новый.
Ты ведь нигде больше в округе таких не видел, верно?
Моно-компьютер...?
Так как? 150K, нет, 100K.
Выгодная сделка, а?
Когда она настолько дешева, теряешь деньги даже просто подобрав ее.
Так кто это сделал?
Откуда ты это взял?
Грузовик?
Приметы?
Картинка...
...пингвина на...
...доставочном грузовике!?
Ты уверен насчет этого?
Да. Они определенно торгуют на шоссе у орбиты.
Понятно... никто ничего не заподозрит, увидев там грузовик.
Так как мы отловим вирус?
Не ерепенься!
...и?
Это все!?
Они осмеяли этот корабль, как "потрепанный"!
И превратили в мусор мой Молот!
Я всегда плачу по счетам, не то, что некоторые.
Какой прекрасный принцип.
Я к этому не готов...
У меня тут счет от Духана.
Посколько они посылают вирус физически...
...то у них нет от него противоядия.
Вот где вступает в действие наше секретное оружие.
Что? Это обычный коммуникатор.
Если нас инфицирует вирус, отрубим всю моно-систему.
Тогда отключатся навигация и связь...
Как я сказал...
Я буду управлять с помощью этого.
Поскольку он нацелен на частоту старого спутника связи...
...то никак не связан с моно-системой.
А, еще один пробег засчитан против Блю Сокс!
Ох и секретное оружие...
Это был пингвин, верно?
Да. Пурпурный пингвин.
Где эти двое?
Погоди-ка, может это и правда курьерская служба.
Вопрос в том, кто выяснит их легаль...
Легко.
Мы стреляем, а тот кто побежит, это наш.
Впервые с тобой согласен...
Р-ребята...!
А если они оба нормальные!?
Или оба побегут?
Об этом мы не подумали...
Поверю тебе на слово!
И к тому же, надо отплатить им за вчера.
Простите нас!
М-мы уплатим за стоянку!
Сюда!?
Спайк! Уведи их!
Будет свалка, если они выпустят вирус!
Знаю!
Посмотрим, на что ты способен...
Он здесь.
Пустая трата времени.
Он за рукой...
Он не принимает нас всерьез! Рут!
Готов в любое время.
Получай!
Привет...
Здорово!
Попал!
Он нас неплохо держит.
Обрезай моно-систему!
Я это делаю!
Этот идиот отрубил свою моно-систему!
Эй... Джордж...
И он в гравитационном поле Земли...
Старик! Сюда, сюда!
- Это довольно плохо! - Подправь D7. Ты ведь раньше это делал?
Как будто помню!
Плохо... Ничего не поделаешь...
Ты осел! Торопись и сделай что-нибудь!
Черт... Двигай! Двигай!!
Падаем...
Мы падаем!
Спайк, я там буду.
Высчитываю курс на перехват.
До тех пор управляй вручную.
Даже если бы все было в порядке, то тяжеловато было бы отсюда выбраться.
Я это знаю.
А я только что его отремонтировал...
Что ж. Чему быть, того не миновать.
Спайк, сверху.
Твой потрепанный корабль выглядит как богиня!
Черт, вирус...
Спайк!
Я еще жив!
Прийдется начать сначала!
Не может быть! Старик, ты шутишь!
Ты и правда собрался поднять этот древний кусок...
Думаешь, я шучу?
Не стой как столб!
Поторопись и давай горючее!
Уже иду!
Спайк, слышишь меня?
Я высчитал.
У нас уйдет 7 часов на встречу.
Да брось, ты шутишь, верно?
Мы слишком близко к Земле. У меня совсем немного разных путей!
Нет ли способа просто пролететь мимо?
Если я влечу под таким углом, то...
...Бибоп и Рыба-Меч сгорят дотла!
Джет...
У меня спрятано немного выпивки за холодильником.
Выпей немного, если захочешь.
Что-то не так!?
У меня кончилось топливо. Я ничего не смогу поделать
Как насчет того, чтобы я тебя притащил взамен за ту выпивку?
Я слышал ваш разговор. Дай координаты Рыбы-Меча.
Духан!?
Как, черт возьми, ты...!?
Спайк, наплевать как, но затормози с помощью воздушного тормоза.
Затормозить?
Если затормозишь внутри атмосферы Земли...
...гравитационная тяга тебя ускорит...
... что даст тебе достаточно скорости для того, чтобы улететь.
Однако, тебе надо поддерживать корабль под постоянным углом.
Слишком большой, и тебя выкинет...
...за край галактики.
К сожалению, я не силен в точном управлении.
Спайк...
Я знаю, что ты это сможешь.
Я тебе не просто так дал Рыбу-Меч.
Не вздумай ее расколотить!
Максимальная тяга.
Тебе не надо было лететь со мной.
Знаешь, как фэны Блю Сокс любят веселиться!
Поехали!
Давай!
Мы летим...
Мы правда летим!
Опусти нос на 0.6 градусов.
Слишком низко!
Спайк, ты сгоришь дотла!
Это последний шанс!
Он вошел! Вошел!
Это было круто!
Духан, ты меня спас.
Не совсем.
Большинство термозащитных плиток отслоилось.
Температура повышается...
Шасси не выходят!
Да, и сопло #2 тоже не работает.
ЧТО!? Ты по-настоящему?
Что будем делать?
- Мы не можем сесть без них! - Что ж... Чему быть, того не миновать.
Я знал, что не надо было лезть сюда! Я еще слишком молод, чтобы умирать!